小工具
旅途實用小工具：AI 即時翻譯、匯率換算、倒數、天氣、插座、緊急聯絡與中英對照。
AI 助手 · Gemini
用 Google Gemini 即時中英翻譯。金鑰與模型設定在右下角浮動「行程小幫手」💬 的 ⚙️ 裡（與小幫手共用同一把，只存在你的瀏覽器、不經任何中介伺服器）；設好後就能在此翻譯，小幫手也能回答這趟行程的問題。免費金鑰申請：Google AI Studio ↗。
中英對照表
機場・航班
| 登機證 | Boarding pass |
| 護照 | Passport |
| 行李提領 | Baggage claim |
| 托運行李 | Checked baggage |
| 手提行李 | Carry-on |
| 轉機 | Transfer / Connecting flight |
| 登機門 | Gate |
| 誤點 | Delayed |
| 海關 | Customs |
交通
| 車站 | Station |
| 月台 | Platform |
| 單程票 | One-way ticket |
| 來回票 | Return ticket |
| 時刻表 | Timetable |
| 末班車 | Last train / bus |
| 驗票（打票） | Validate the ticket |
| 這班車到…嗎？ | Does this go to…? |
住宿
| 訂房 | Reservation |
| 入住 | Check-in |
| 退房 | Check-out |
| 寄放行李 | Luggage storage |
| 幾點退房？ | What time is check-out? |
餐飲・點餐
| 菜單 | Menu |
| 買單 | The bill, please |
| 素食 | Vegetarian |
| 不要太辣 | Not too spicy |
| 外帶 | To go / Takeaway |
| 有英文菜單嗎？ | Do you have an English menu? |
購物・退稅
| 多少錢？ | How much? |
| 太貴了 | Too expensive |
| 可以刷卡嗎？ | Can I pay by card? |
| 退稅 | Tax refund (Tax Free) |
| 收據 | Receipt |
| 不用袋子 | No bag, thanks |
問路・方向
| 請問…在哪裡？ | Where is…? |
| 左轉／右轉 | Turn left / right |
| 直走 | Go straight |
| 廁所 | Toilet / Restroom |
| 入口／出口 | Entrance / Exit |
| 離這裡多遠？ | How far is it? |
緊急・醫療
| 救命！ | Help! |
| 我需要醫生 | I need a doctor |
| 我的東西被偷了 | My things were stolen |
| 請報警 | Call the police |
| 我對…過敏 | I am allergic to… |
| 最近的藥局 | Nearest pharmacy |
禮貌用語
| 你好 | Hello |
| 謝謝 | Thank you |
| 對不起／不好意思 | Sorry / Excuse me |
| 是／不是 | Yes / No |
| 我不會說… | I do not speak… |
| 你會說英文嗎？ | Do you speak English? |
BYOK：金鑰只存在本機瀏覽器（localStorage），由瀏覽器直接呼叫 Gemini、不會上傳。免費金鑰：AI Studio ↗。
嗨！我是 GASS 2026 行程小幫手 🧭 想問行程、班機、住宿、海報時間…都可以！
旅行者：HU HSIU-CHIH、WU CHUN-HAN、WU WEI-CHANG、WU WEI-WEN（吳維文・發表者）。家庭出遊 4 人；研討會海報由吳維文發表。 發表人 吳維文（Wei-Wen Wu），信箱 weiwen@alum.ccu.edu.tw。
研討會：2026 URSI General Assembly and Scientific Symposium（URSI GASS 2026），地點 克拉科夫 (Kraków), 波蘭 (Poland)，會期 2026/08/15 – 08/22，官網 https://www.ursi-gass2026.pl/。
論文：「A Data-Free Patch Antenna Generation Framework via Two-Stage Gradient Exploration and BiScaleNorm」（Abstract ID 1679，編號 P - B10-01，場次 B10 — Machine learning and optimization techniques in electromagnetics）。發表形式 海報 (Poster Onsite Presentation)，Poster Session 2，時間 2026/08/20 15:40 – 17:40，地點 Foyer of ICE, Kraków, Poland。報名狀態：已完成報名並收到收據（截止日 2026/06/05，論文 ID 1679）。
國科會補助：補助國內研究生出席國際學術會議，編號 NSTC-115-2922-I-194-026，金額 NT$ 50,000（總額補助・先行墊付・於核定總額內覈實報支），受補助人 吳維文（中正大學電機所碩士班）。注意事項：⚠️ 機票核銷：原則須搭本國籍航空（中華／長榮）經濟艙；本案已開外國籍 Emirates 機票，須於出國前填「因公出國人員搭乘外國籍航空公司班機申請書」並經校方核定，否則機票價款不予核銷（事後補件亦不可）。；結報期限：會議結束後 15 日內於國科會「學術研發服務網」線上繳交出席報告並登錄結報經費；單據送學校檢核，機構於活動結束 1 個月內辦理歸墊，逾期須自行負擔。；變更須事前申請：會議時間、地點、論文發表方式、參與方式等若變更，須於會議舉辦前向國科會提出，否則得終止補助。；所有結報文件與支用單據均須註明補助編號，並依「政府支出憑證處理要點」辦理。
國際航班（阿聯酋航空 (Emirates)，已開票・布達佩斯進・克拉科夫出，旅客 Mr Weiwen Wu（吳維文））：去程 2026/08/13 EK387 臺北 TPE00:30→杜拜 DXB05:15（A350-900，經濟艙／優惠票價）；去程 2026/08/13 EK111 杜拜 DXB10:05→布達佩斯 BUD13:55（B777-300ER，經濟艙／優惠票價，杜拜轉機 4h50m）；回程 2026/08/22 EK2434 克拉科夫 KRK12:50→杜拜 DXB20:30（B737 MAX 8，經濟艙／彈性）；回程 2026/08/23 EK366 杜拜 DXB03:45→臺北 TPE16:15（A380-800，經濟艙／彈性，杜拜轉機 7h15m）。單人總價 TWD 45,348（票價 32,649＋航空公司附加費 10,752＋稅費 1,947）。
每日行程：
・Day 1（2026/08/13）台北 → 杜拜（轉機）→ 布達佩斯〔臺北 TPE → 杜拜 DXB（轉機）→ 布達佩斯 BUD〕：凌晨自桃園起飛、經杜拜轉機，13:55 抵布達佩斯；先買 72hr 交通卡、搭 200E＋M3 進城放行李，午後逛猶太區與國家博物館、中央市場晚餐，傍晚登蓋勒特山看「黃金布達佩斯」。 住宿：宿布達佩斯（第 1 晚）
・Day 2（2026/08/14）布達（城堡山一帶）〔布達佩斯・布達側 (Buda)〕：城堡山一日：布達皇宮、馬提亞斯教堂、漁人堡，俯瞰多瑙河與佩斯側全景。 住宿：宿布達佩斯（第 2 晚）
・Day 3（2026/08/15）佩斯（市中心一帶）〔布達佩斯・佩斯側 (Pest)〕：佩斯精華：聖伊什特萬聖殿、中央市場與國會大廈，午後塞切尼溫泉、夜訪廢墟酒吧。 住宿：宿布達佩斯（第 3 晚）
・Day 4（2026/08/16）巴拉頓湖一日遊（北岸蒂豪尼・渡輪・南岸希歐福克）〔布達佩斯 → 巴拉頓菲賴德 → 蒂豪尼 → 希歐福克 → 布達佩斯〕：經 Kelenföld 搭火車到北岸巴拉頓菲賴德，遊蒂豪尼修道院後搭渡輪橫渡「匈牙利海」到南岸希歐福克戲水，傍晚火車返回（單向繞湖、不走回頭路）。 住宿：宿布達佩斯（第 4 晚）
・Day 5（2026/08/17）布達佩斯 → 波普拉德（斯洛伐克）〔布達佩斯 → 波普拉德 (Poprad, 斯洛伐克)〕：長途巴士跨境至高塔特拉門戶波普拉德，午後遊近郊木造教堂與古鎮。 住宿：宿波普拉德（斯洛伐克）
・Day 6（2026/08/18）塔特拉雙湖健行 → 扎科帕內〔波普拉德 → 波普拉德湖 → 斯特爾布斯凱湖 → 扎科帕內 (波蘭)〕：搭塔特拉電車進山，健行波普拉德湖與斯特爾布斯凱湖賞雪山倒影，傍晚跨境扎科帕內。 住宿：宿扎科帕內（波蘭）
・Day 7（2026/08/19）海洋之眼健行 → 克拉科夫〔扎科帕內 → 海洋之眼 (Morskie Oko) → 克拉科夫〕：清晨小巴進塔特拉國家公園，健行至絕美高山湖海洋之眼（體力夠攻黑湖），午後巴士赴克拉科夫。 住宿：宿克拉科夫（第 1 晚）
・Day 8（2026/08/20）克拉科夫舊城・辛德勒工廠・卡齊米日（海報發表日）〔克拉科夫：舊城 → 瓦維爾 → 辛德勒工廠 → 卡齊米日〕：上午逛舊城與瓦維爾、午後辛德勒工廠與卡齊米日；吳維文 15:40–17:40 於 ICE 進行海報發表。 住宿：宿克拉科夫（第 2 晚）
・Day 9（2026/08/21）奧斯威辛集中營・維利奇卡鹽礦〔克拉科夫：奧斯威辛 (Auschwitz) → 維利奇卡鹽礦 (Wieliczka)〕：已選 Klook 含接送一日遊：上午奧斯威辛-比克瑙紀念館、下午維利奇卡鹽礦，門票接送一票搞定。 住宿：宿克拉科夫（第 3 晚）
・Day 10（2026/08/22）克拉科夫 → 杜拜（轉機）・啟程返臺〔克拉科夫 KRK → 杜拜 DXB（轉機）〕：上午搭 SKA1 火車直奔 KRK 機場，午後阿聯酋班機經杜拜轉機踏上返臺旅程。 住宿：夜宿機上（杜拜轉機）
・Day 11（2026/08/23）杜拜 → 台北・返抵臺灣〔杜拜 DXB → 臺北 TPE → 嘉義／高雄〕：阿聯酋班機自杜拜飛抵桃園，再返嘉義／高雄，圓滿結束波蘭之旅。 住宿：返抵臺灣
住宿（皆已訂）：布達佩斯「TRIBE Budapest Stadium」08/13（四）15:00 起入住、08/17（一）12:00 前退房，4 晚，含早餐，地址 IX. Könyves Kálmán körút 34（近 M3 Népliget、Groupama 球場）；波普拉德「斯拉維亞旅館 Penzión Slávia」08/17（一）14:00–21:00入住、08/18（二）10:00 前退房，1 晚，不含早餐，地址 1.Mája 28A（近 Poprad-Tatry 車站 600m）；扎科帕內「Pensjonat Halny 哈爾尼旅館」08/18（二）15:30 起入住、08/19（三）06:00–11:30退房，1 晚，不含早餐，地址 ul. Henryka Sienkiewicza 6（市中心、距總站／Krupówki 約 5–8 分）；克拉科夫「ibis budget Kraków Stare Miasto」08/19（三）15:00 起入住、08/22（六）12:00 前退房，3 晚，含早餐，地址 ul. Pawia 11（中央車站旁、步行約 3 分）。
城際交通：布達佩斯→巴拉頓湖（MÁV 火車＋Bahart 渡輪，約 1.5–2 h（單程），票價 火車 €5–9／渡輪另計）；布達佩斯→波普拉德 (斯洛伐克)（FlixBus 長途巴士，約 5 h 15 min（規劃 07:45→12:50），票價 €20–40）；波普拉德→斯特爾布斯凱湖（TEŽ 高山電車 (ZSSK)，約 1 h，票價 單程 €4／24h 一日券 €4–6）；波普拉德→扎科帕內 (波蘭)（跨境巴士 Koleje Małopolskie A15，約 1 h 38 min（規劃 16:15→17:53），票價 約 35–40 PLN／€8–10）；扎科帕內→海洋之眼（小巴 ＋ 步行，小巴 30–50 min ＋ 單程步行約 9 km（約 2 h），票價 小巴 15 PLN ＋ 入園 11 PLN）；扎科帕內→克拉科夫（FlixBus／當地巴士，約 1 h 55 min–2 h 10 min（規劃 18:10→20:05），票價 €7–13）；克拉科夫→奧斯威辛 (Auschwitz)（巴士／火車，約 1.5 h，票價 巴士約 16–20 PLN／導覽門票須預約）；克拉科夫→維利奇卡鹽礦（近郊火車 (PKP)，約 25 min，票價 火車 5–7 PLN／門票約 143–156 PLN）。